1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
ஒரு அசல் நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 11

3
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
தியான் யே.

4
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
யாங் ரோங்கை சந்திக்கவும்.

5
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
செஃப் பட்டம் பெற்றார்
சிறந்த மதிப்பீடுகளுடன்.

6
00:02:02,360 --> 00:02:03,840
அவள் சமையலறையில் உங்களுக்கு உதவுவாள்.

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,880
மதியத்திற்கு முன் வந்துவிடுவதாகச் சொன்னார்.

8
00:02:08,320 --> 00:02:09,560
ஏற்கனவே ஒரு மணி ஆகிவிட்டது.

9
00:02:10,000 --> 00:02:13,160
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருந்தது.

10
00:02:13,280 --> 00:02:14,840
சீக்கிரம் வர முடியாவிட்டால்,

11
00:02:15,280 --> 00:02:16,240
நான் உன்னுடன் வேலை செய்ய மாட்டேன்.

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,760
ஆனால், தியான் யே,

13
00:02:18,920 --> 00:02:20,640
நான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்த மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.

14
00:02:20,880 --> 00:02:23,040
அவளை வேலையிலிருந்து நீக்கினால் யார் வேலை எடுப்பார்கள்?

15
00:02:23,120 --> 00:02:25,320
மன்னிக்கவும். நான் மீண்டும் தாமதிக்க மாட்டேன்.

16
00:02:25,400 --> 00:02:26,720
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

17
00:02:29,120 --> 00:02:29,960
உங்கள் பெயர் என்ன?

18
00:02:31,280 --> 00:02:32,840
டோங் ஷாங்காய்.

19
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
நீங்கள் வேலைக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?

20
00:02:34,760 --> 00:02:36,160
இன்றே ஆரம்பிக்கலாமா?

21
00:02:36,680 --> 00:02:38,400
- தெளிவு.
- இல்லை.

22
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
இப்பதான் உங்க ரெஸ்யூமை படிச்சேன்.
அவருக்கு அனுபவம் இல்லை.

23
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
மனோபாவம் மிகவும் முக்கியமானது.

24
00:03:22,240 --> 00:03:23,080
ஆம்.

25
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
அம்மா என்னை அழைத்தாள்.

26
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
இந்த முறை உங்களை லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

27
00:03:27,880 --> 00:03:29,080
உனக்காக இல்லை என்று நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,280
ஜுவாங், நான் ஒரு முடிவு எடுத்தேன்.

29
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
என்ன முடிவு?

30
00:03:36,640 --> 00:03:37,680
நான் இங்கிலாந்துக்கு போறேன்.

31
00:03:39,320 --> 00:03:41,080
போகவே மாட்டேன்னு சொன்னா?

32
00:03:41,640 --> 00:03:42,600
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

33
00:03:45,880 --> 00:03:49,320
நான் முடிவு செய்தேன்
பாலம் போட்டிக்கு முன்.

34
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
போட்டியை முடித்ததும்,

35
00:03:51,880 --> 00:03:54,120
நான் இங்கிலாந்துக்கு போறேன்
முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல்.

36
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
அங்குள்ள பல்கலைக்கழகங்களைப் பார்ப்பேன்.

37
00:03:57,440 --> 00:03:58,560
நான் அங்கு வாழ விரும்பினால்,

38
00:04:00,760 --> 00:04:02,080
நான் ஏதாவது பல்கலைகழகத்திற்கு செல்வேன்.

39
00:04:04,280 --> 00:04:05,440
ஷாங்காய் காரணமா?

40
00:04:05,520 --> 00:04:07,560
ஜுவாங், நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை.

41
00:04:08,320 --> 00:04:10,200
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

42
00:04:10,880 --> 00:04:11,840
சீக்கிரம் நல்லது.

43
00:04:12,600 --> 00:04:13,440
மூலம்,

44
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
விசா மற்றும் பாஸ்போர்ட்டில் எனக்கு உதவுவீர்களா?

45
00:04:18,880 --> 00:04:20,440
அவ்வளவு எளிதாக விட்டுக்கொடுத்தீர்களா?

46
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
டாமிங் குடும்பம் அப்படியல்ல.

47
00:05:03,280 --> 00:05:04,560
நான் இறுதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

48
00:05:05,600 --> 00:05:06,840
எனக்கு வயதாகிறது.

49
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

50
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
- நன்றி, காவ்.
- நன்றி.

51
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
விரைவில் ஓய்வு பெறுவேன்.

52
00:05:13,440 --> 00:05:15,120
இளைஞர்களே, கடினமாக உழையுங்கள்.

53
00:05:16,000 --> 00:05:16,840
தியான் யே.

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,840
விரைவில் நீங்கள் நிர்வாக சமையல்காரராக இருப்பீர்கள்.

55
00:05:21,440 --> 00:05:23,120
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

56
00:05:24,320 --> 00:05:27,360
நான் செய்த பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகளை முயற்சிக்கவும்.

57
00:05:28,120 --> 00:05:29,640
இது சுவையான வாசனை.

58
00:05:29,720 --> 00:05:31,240
உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?

59
00:05:31,600 --> 00:05:33,280
என் அம்மா எடுத்துச் செல்லும் உணவை விற்கிறார்,

60
00:05:33,360 --> 00:05:34,880
அதனால் அவளிடம் இருந்து கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டேன்.

61
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
இது மிகவும் பணக்காரமானது.

62
00:05:40,440 --> 00:05:41,840
மேலும் இது நன்றாக தெரிகிறது.

63
00:05:41,920 --> 00:05:43,560
நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றீர்கள்?

64
00:05:43,640 --> 00:05:44,480
மிங்டேவுக்கு.

65
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
-மிங்டே?
-மிங்டே?

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,280
உயர்தர மாணவர்கள் மட்டுமே அங்கு செல்கின்றனர்.

67
00:05:49,000 --> 00:05:50,640
எதற்காக இங்கு வேலைக்கு வந்தாய்?

68
00:05:51,240 --> 00:05:54,520
நான் ஊட்டச்சத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்,
மற்றும் என் அம்மா சமைத்து வாழ்கிறார்.

69
00:05:54,840 --> 00:05:56,680
நான் சமையலறையில் இருக்கும்போது, ​​நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

70
00:05:56,760 --> 00:05:57,800
நான் இங்கு நிறைய கற்றுக் கொள்வேன்.

71
00:05:59,040 --> 00:06:01,320
எங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது
இங்கு பல உயர்தர மாணவர்கள் உள்ளனர்.

72
00:06:03,400 --> 00:06:05,160
அவர் எங்கள் சோஸ் செஃப்.

73
00:06:05,240 --> 00:06:06,160
தியான் யே.

74
00:06:06,440 --> 00:06:09,600
அவரும் ஒரு தேர்ந்த மாணவர்
ஒரு வணிக பல்கலைக்கழகத்தில்.

75
00:06:11,440 --> 00:06:13,720
நீ சாப்பிடு,
நான் இன்னும் வெங்காயம் வெட்டி முடிக்கவில்லை.

76
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
நான் பிறகு செல்கிறேன்.

77
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
டாமிங் சி வெளியேறினார்.

78
00:06:20,600 --> 00:06:22,920
F4 உடையுமா?

79
00:06:23,160 --> 00:06:25,160
- என் இதயம் டாமிங் சியுடன் சென்றது.
- அது?

80
00:06:25,240 --> 00:06:27,080
ஏய், ஷங்காய்.

81
00:06:29,560 --> 00:06:30,680
ஷஞ்சாய்!

82
00:06:33,880 --> 00:06:35,120
- அது?
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

83
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
- எதைப் பற்றி?
- டாமிங் சி லண்டன் செல்கிறார்.

84
00:06:41,240 --> 00:06:43,280
லண்டனா? நீங்கள் லண்டன் செல்கிறீர்களா?

85
00:06:44,360 --> 00:06:45,560
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.

86
00:06:45,840 --> 00:06:47,520
அங்கு என் அம்மாவின் நிறுவனம் உள்ளது.

87
00:06:47,920 --> 00:06:49,960
செல்வது எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரியவில்லை.

88
00:06:50,320 --> 00:06:51,360
பொய்யர்.

89
00:06:51,440 --> 00:06:52,920
நீங்கள் லண்டனை வெறுக்கிறீர்கள்.

90
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
லீ மற்றும் ஷாங்காய் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

91
00:06:55,360 --> 00:06:56,600
அவற்றை ஏன் தவிர்க்க வேண்டும்?

92
00:06:56,800 --> 00:06:57,640
ஆம்.

93
00:07:00,400 --> 00:07:01,240
உனக்கு தெரியும்,

94
00:07:01,800 --> 00:07:04,840
உங்களுக்காக நான் லண்டன் போக மாட்டேன்.
இது எனது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

95
00:07:06,480 --> 00:07:09,320
நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக திரும்புவேன்.

96
00:07:10,840 --> 00:07:13,080
ஆம் நிச்சயமாக. நீங்கள் இரண்டு மாதங்கள் நீடிக்க மாட்டீர்கள்.

97
00:07:19,560 --> 00:07:20,760
லண்டன் செல்வீர்களா?

98
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
ஆம். அதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

99
00:07:23,480 --> 00:07:25,120
ஷங்காய், இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,280
அவரை காரணம் பார்க்கச் செய்யுங்கள்.

101
00:07:26,920 --> 00:07:29,080
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன். யாரும் என்னை வற்புறுத்த முடியாது.

102
00:07:29,560 --> 00:07:30,400
நான் நாளை புறப்படுகிறேன்.

103
00:07:31,920 --> 00:07:32,880
நாளையா?

104
00:07:34,120 --> 00:07:35,200
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

105
00:07:37,120 --> 00:07:38,040
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

106
00:07:38,800 --> 00:07:42,320
நடுவில் நான் இல்லாமல்,
நீங்கள் இறுதியாக அவருடன் வெளியே செல்லலாம்.

107
00:07:43,400 --> 00:07:44,360
அல்லது இல்லையா, லீ?

108
00:07:50,120 --> 00:07:51,760
அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒன்று சேர வேண்டும்.

109
00:07:52,520 --> 00:07:55,120
நான் லண்டன் செல்லும் போது,
நான் ஒரு பொன்னிறத்தைத் தேடுவேன்,

110
00:07:56,440 --> 00:07:58,640
மேலும் தினமும் தேம்ஸ் நதிக்கு செல்வோம்.

111
00:07:59,520 --> 00:08:00,440
ரொம்ப ரொமாண்டிக்காக இருக்கும்.

112
00:08:07,720 --> 00:08:08,600
சரி.

113
00:08:09,360 --> 00:08:10,240
போ, அப்புறம்.

114
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
நீங்கள் வெளியேறியதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் இல்லாமல் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

115
00:08:15,440 --> 00:08:16,560
என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்!

116
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
ஷாங்காய், சூப் கொண்டு வா.

117
00:08:38,679 --> 00:08:39,640
சரி.

118
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
கவனமாக இரு!

119
00:08:49,440 --> 00:08:50,320
நீங்கள் நலமா?

120
00:08:51,040 --> 00:08:51,880
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

121
00:08:57,440 --> 00:08:58,520
வணக்கம் ஐயா.

122
00:09:01,760 --> 00:09:03,840
-டாமிங் எஸ்ஐ?
- ஷங்காய் எங்கே?

123
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
இன்று இரவு வேலை செய்ய வேண்டும்.

124
00:09:06,040 --> 00:09:07,600
இது பிரான்கியின் உணவகத்தில் உள்ளது.

125
00:09:08,160 --> 00:09:09,120
பிரான்கியின்?

126
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
நன்றி.

127
00:09:23,600 --> 00:09:25,960
நீங்கள் நாள் முழுவதும் திசைதிருப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
என்ன விஷயம்?

128
00:09:27,840 --> 00:09:28,680
நான்...

129
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
ஷங்காய், ஒரு பையன் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறான்.

130
00:09:31,720 --> 00:09:34,360
- நான்?
- ஆம், அவர் நிறைய உணவை ஆர்டர் செய்தார், அவர் சாப்பிடவில்லை.

131
00:09:34,440 --> 00:09:35,560
புதியதாக இல்லை என்கிறார்.

132
00:09:35,640 --> 00:09:37,360
அவர் சமையலறையிலிருந்து யாரையாவது பார்க்க விரும்புகிறார்.

133
00:09:37,560 --> 00:09:39,160
பிரச்சனை செய்யத்தான் வந்தான்.

134
00:09:49,560 --> 00:09:50,920
நான் டோங் ஷாங்காய்க்காக வந்தேன்.

135
00:09:51,000 --> 00:09:51,880
அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.

136
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

137
00:09:54,360 --> 00:09:57,200
டாங் ஷாங்காய் சமையலறையில் வேலை செய்கிறார்,
வெளியே வர முடியாது.

138
00:09:57,840 --> 00:09:59,640
நான் வெளியேறும் வரை போகமாட்டேன்.

139
00:10:08,160 --> 00:10:09,600
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

140
00:10:11,120 --> 00:10:13,920
ஐயா சாப்பாடு என்று சொன்னீர்கள்
அது புதியதாக இல்லை.

141
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
அது என்ன டிஷ்?

142
00:10:15,680 --> 00:10:17,240
அது முக்கியமில்லை.

143
00:10:17,440 --> 00:10:18,400
நான் அவளுக்காக வந்தேன்.

144
00:10:23,040 --> 00:10:24,360
நீங்கள் உணவகங்களில் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

145
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
அவளைப் பார்க்க வந்தால்,

146
00:10:26,560 --> 00:10:28,120
அது வெளிவரும் வரை காத்திருங்கள்.

147
00:10:28,840 --> 00:10:30,960
இது எங்கள் வேலையை கடினமாக்குகிறது.

148
00:10:31,440 --> 00:10:32,480
மூலம்,

149
00:10:32,640 --> 00:10:35,240
இந்த இடம் எப்போதும் அறியப்பட்டது
அதன் புதிய உணவுக்காக.

150
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
- தீங்கு செய்யாதே ...
- போதும்.

151
00:10:37,800 --> 00:10:39,720
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க வரவில்லை.

152
00:10:40,120 --> 00:10:41,240
நான் ஷாங்காய்க்காக வந்தேன்.

153
00:10:46,440 --> 00:10:47,960
லண்டன் போக மாட்டாயா?

154
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
அங்கே உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

155
00:10:57,480 --> 00:10:58,800
நான் கொஞ்சம் எரிந்தேன்.

156
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
ஈடுபட வேண்டாம்.

157
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
இன்னும் கவனமாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லையா?

158
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
உங்களுக்கு வேலை அதிகம்.

159
00:11:06,160 --> 00:11:07,240
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

160
00:11:07,720 --> 00:11:09,240
நான் ஏன்?

161
00:11:09,720 --> 00:11:11,040
அது உங்களுக்கு கவலையா?

162
00:11:15,200 --> 00:11:16,040
வாருங்கள்.

163
00:11:16,120 --> 00:11:16,960
ஏய்!

164
00:11:17,040 --> 00:11:18,520
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியாது.

165
00:11:18,600 --> 00:11:20,000
நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியற்றவர்.

166
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
ஐயா, மரியாதையாக இருங்கள்.

167
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
அவள் என் பணியாளர்.

168
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
அதனால் ஏற்படும் பிரச்சனைகள் நம்மை பாதிக்கிறது.

169
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
நீங்கள் யார் நரகம்?

170
00:11:27,320 --> 00:11:28,560
உன்னால் என்னிடம் பேச முடியாது.

171
00:11:29,200 --> 00:11:30,320
டாமிங் ஆம்.

172
00:11:31,080 --> 00:11:33,000
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

173
00:11:33,320 --> 00:11:35,840
தயவுசெய்து என் வேலையை மதிக்கவும்
மற்றும் என் சகாக்கள்.

174
00:11:36,400 --> 00:11:37,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

175
00:11:37,920 --> 00:11:39,320
அதாவது...

176
00:11:40,440 --> 00:11:41,680
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

177
00:11:51,360 --> 00:11:53,280
கிளம்பும் முன் விடைபெற விரும்பினேன்.

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,680
இனி அது தேவைப்படாது.

179
00:12:04,240 --> 00:12:05,200
டாமிங் ஆம்.

180
00:12:12,640 --> 00:12:13,720
டோங் ஷாங்காய்.

181
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
நான் திரும்பிப் போக மாட்டேன்.

182
00:12:22,840 --> 00:12:23,800
பை பை.

183
00:12:49,640 --> 00:12:50,560
நீங்கள் நலமா?

184
00:12:52,480 --> 00:12:53,320
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

185
00:12:53,840 --> 00:12:56,120
இவ்வளவு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

186
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
நான் ஒரு கஸ்டமர் என்று நினைத்தேன்.

187
00:13:00,000 --> 00:13:01,480
அந்த டாமிங் சி...

188
00:13:02,160 --> 00:13:03,280
...உன் காதலனா?

189
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
இல்லை

190
00:13:08,080 --> 00:13:09,800
அது என்னுடையது ஒன்றும் இல்லை.

191
00:13:11,320 --> 00:13:14,120
டாமிங் சிக்கு நான் விடைபெறவில்லை.

192
00:13:14,720 --> 00:13:17,880
ஒருவேளை நான் பின்னர் வருத்தப்படுவேன்.

193
00:13:19,000 --> 00:13:22,600
ஆனால் ஒருவேளை இந்த வழியில் சிறந்தது.

194
00:13:22,680 --> 00:13:25,560
டேலண்ட்ஸ் டீ ஹவுஸ்

195
00:13:25,640 --> 00:13:28,120
டாமிங் சியை நீங்கள் முடிக்கவில்லையா?

196
00:13:28,440 --> 00:13:29,760
ஏன் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறாய்?

197
00:13:32,280 --> 00:13:33,720
தெரியாது.

198
00:13:34,320 --> 00:13:36,960
அவர் மீது கோபப்பட எனக்கு உரிமை இல்லை.

199
00:13:37,600 --> 00:13:40,040
ஆனால் நான் அறிந்ததும்
அவர் லண்டன் செல்வதாக,

200
00:13:40,120 --> 00:13:41,240
இது எல்லாம் மிகவும் திடீரென்று.

201
00:13:41,600 --> 00:13:43,880
அவர் அவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியேறுவதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

202
00:13:45,240 --> 00:13:46,840
நீங்கள் டாமிங் சியை விரும்புகிறீர்கள்.

203
00:13:47,200 --> 00:13:48,280
இல்லவே இல்லை!

204
00:13:48,360 --> 00:13:50,600
இது தாங்க முடியாதது.

205
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
எனக்கு தெரியும்!

206
00:13:53,600 --> 00:13:54,760
உன்னை பார்க்க சென்றேன்

207
00:13:56,360 --> 00:13:58,440
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் திரும்பி வர விரும்பினேன்.

208
00:13:58,520 --> 00:13:59,880
ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிட்டனர்.

209
00:14:06,040 --> 00:14:07,320
ஷங்காய், நீங்கள் வந்தீர்கள்.

210
00:14:08,640 --> 00:14:09,720
அன்பே வணக்கம்.

211
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறாய்?

212
00:14:13,240 --> 00:14:15,640
சமீப காலமாக நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

213
00:14:17,880 --> 00:14:19,680
எனக்கு இன்னொரு பகுதி நேர வேலை கிடைத்தது.

214
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
பகுதி நேரமா?

215
00:14:21,800 --> 00:14:22,760
அது என்ன?

216
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
கனமானதா?

217
00:14:24,000 --> 00:14:25,960
- இது உங்கள் படிப்பைப் பாதிக்குமா?
- இல்லை.

218
00:14:26,040 --> 00:14:28,440
அது என் படிப்பை பாதிக்காது.
நான் சில விஷயங்களைக் கற்றுக் கொள்கிறேன்.

219
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
உண்மையில்?

220
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
ஆம், நான் ஒரு உணவகத்தின் சமையலறையில் உதவி செய்கிறேன்.

221
00:14:34,400 --> 00:14:35,560
நான் ஏற்கனவே எனது அட்டவணையை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

222
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
கவலைப்படாதே.

223
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
நீங்கள் சமையலறையில் வேலை செய்கிறீர்களா?

224
00:14:39,160 --> 00:14:40,600
சமையலறையில் தீப்பற்றி எரிகிறது.

225
00:14:40,680 --> 00:14:41,960
நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?

226
00:14:42,600 --> 00:14:44,040
அவர் சரியான தோல் கொண்டவர்.

227
00:14:44,600 --> 00:14:46,080
எரிந்தால் என்ன?

228
00:14:47,760 --> 00:14:48,800
கவலைப்படாதே.

229
00:14:51,520 --> 00:14:54,280
அம்மா, நான் எப்போதும் உன்னுடன் சமைப்பதில்லையா?

230
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
சரி.

231
00:14:59,360 --> 00:15:02,240
நீங்கள் மேம்படுத்தினால் நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் எங்களுக்கு சமைக்கலாம்.

232
00:15:03,840 --> 00:15:04,760
அது எனக்கு நன்றாகவே தோன்றுகிறது.

233
00:15:04,960 --> 00:15:08,640
ஷங்காய் எங்கள் உணவகத்தை எடுத்துக்கொள்வார்
அடுத்த நிலைக்கு, சரியா?

234
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
இந்த ஆடைகளை அப்புறப்படுத்துங்கள்.

235
00:15:13,040 --> 00:15:15,400
இப்போது வேலை செய், அவனுக்கு வீட்டு வேலைகளை கொடுக்க வேண்டாம்.

236
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
நீங்கள் இன்னும் அவற்றை செய்ய வேண்டும்.

237
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
அவளைக் கெடுக்காதே.

238
00:15:43,160 --> 00:15:45,800
ஏ, சி, டபிள்யூ,

239
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
x,

240
00:15:48,200 --> 00:15:49,160
டி,

241
00:15:49,280 --> 00:15:50,160
டி,

242
00:15:51,200 --> 00:15:52,760
பி, டி...

243
00:15:52,840 --> 00:15:53,920
நீங்கள் பத்தில் மூன்று சரியாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

244
00:15:55,480 --> 00:15:56,320
என்று?

245
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
அது உண்மையாக இருந்தால்,

246
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
உன்னுடைய சூப்பர் நினைவகத்தை நான் எப்படிப் பெறப் போகிறேன்?

247
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

248
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
உங்களுக்கு இனி நம்பிக்கை இல்லையா?

249
00:16:06,720 --> 00:16:08,320
உங்களுக்கு ஏன் சூப்பர் நினைவகம் வேண்டும்?

250
00:16:09,560 --> 00:16:11,480
நான் F4 இன் உறுப்பினர்.

251
00:16:11,720 --> 00:16:13,520
நான் மேம்படுத்த பாடுபட வேண்டும்.

252
00:16:13,600 --> 00:16:15,320
எங்கள் நற்பெயரை நான் கெடுக்க மாட்டேன்.

253
00:16:16,520 --> 00:16:17,720
நீங்கள் ராஜினாமா செய்யவில்லையா?

254
00:16:17,880 --> 00:16:20,160
இப்போது நீங்கள் F4க்கு திரும்பிவிட்டீர்களா?

255
00:16:21,440 --> 00:16:22,280
நான்...

256
00:16:23,960 --> 00:16:24,920
ஏய்.

257
00:16:25,880 --> 00:16:27,960
Daoming Si, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், நான் F4ன் பாகமா?

258
00:16:30,320 --> 00:16:32,160
ஆம், என்ன நடக்கிறது?

259
00:16:32,760 --> 00:16:34,160
நீங்கள் கோபமாக பார்க்கிறீர்கள்.

260
00:16:35,280 --> 00:16:37,680
யாரோ ஒருவர் காணாமல் போனதால் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

261
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
ஷாங்காயை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

262
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
அவனால் வர முடியாது.

263
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
வேலையில் இருக்கிறார். இது கோருகிறது.

264
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
ஷாங்காயின் ஆற்றலை நான் பாராட்டுகிறேன்.

265
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
நான் அவளுடன் வேலை செய்வேன்
ஆனால் இந்த செமஸ்டரில் எனக்கு நிறைய வகுப்புகள் உள்ளன.

266
00:16:47,560 --> 00:16:50,040
ஷாங்காயை ஏன் தொந்தரவு செய்வீர்கள்
உங்கள் வேலையில்?

267
00:16:50,120 --> 00:16:51,200
அது உங்கள் கவலை இல்லை.

268
00:16:51,280 --> 00:16:53,120
இது என் கவலை இல்லையா?

269
00:16:53,360 --> 00:16:55,080
அவளுடன் தொடர்புடைய அனைத்தும் என்னைப் பற்றியது.

270
00:16:55,160 --> 00:16:57,880
அது உங்களுக்கு என்ன முக்கியம்?
நீங்கள் லண்டனுக்குப் போகவில்லையா?

271
00:16:58,520 --> 00:17:01,720
கிங்கே, உங்களிடம் F4 இன் ஆவி உள்ளது.

272
00:17:04,720 --> 00:17:06,520
நீங்கள் லண்டன் சென்றால் போல,

273
00:17:06,960 --> 00:17:09,760
நீங்கள் F4 இன் பகுதியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:17:10,400 --> 00:17:12,119
- நான் ஏற்கனவே உறுப்பினர்.
- அமைதியாக இரு!

275
00:17:19,480 --> 00:17:20,560
ஹாய் சின்ஹுய்,

276
00:17:20,640 --> 00:17:23,680
டாமிங் சி நாளை புறப்படுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

277
00:17:24,240 --> 00:17:27,079
உங்கள் விமானம் இன்று புறப்படவில்லையா?

278
00:17:27,480 --> 00:17:29,400
விமானம் இன்னும் புறப்பட்டதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

279
00:17:31,120 --> 00:17:32,040
ஷாங்காய்.

280
00:17:38,920 --> 00:17:39,960
நீங்கள் அவரை வேலையிலிருந்து நீக்கப் போவதில்லையா?

281
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
நிச்சயமாக இல்லை.

282
00:17:43,720 --> 00:17:45,960
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

283
00:17:46,320 --> 00:17:47,880
யாருக்கு பிடிக்கும்?

284
00:17:49,120 --> 00:17:52,080
நீங்கள் எப்போதும் ஹுவாஸ் லீயை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

285
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் டாமிங் சியை விரும்புகிறீர்கள்.

286
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை?

287
00:17:57,160 --> 00:17:58,760
என்ன முட்டாள்தனம்.

288
00:17:59,440 --> 00:18:02,120
அவர் எப்போது திரும்புவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

289
00:18:02,720 --> 00:18:04,080
நீங்கள் உண்மையில் அவரை விடுவிப்பீர்களா?

290
00:18:09,200 --> 00:18:10,080
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

291
00:18:10,320 --> 00:18:11,680
நாம் சண்டையிடும்போது,

292
00:18:11,760 --> 00:18:14,080
ஒருமுறை குடித்துவிட்டு வந்தால்.

293
00:18:14,600 --> 00:18:15,760
நான் அவரை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

294
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
அவருக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

295
00:18:20,720 --> 00:18:22,640
ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார்

296
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டேன் என்று.

297
00:18:25,200 --> 00:18:28,040
அவர் ஷஞ்சாய் என்று கூறினார்
அவர் தனது சொந்த இதயத்தை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்.

298
00:18:30,320 --> 00:18:32,120
அவர் வெளியேற வேண்டுமா?

299
00:18:45,840 --> 00:18:46,880
ஆம்.

300
00:18:47,200 --> 00:18:48,960
லண்டனில் எங்களை அதிகம் இழக்காதீர்கள்.

301
00:18:50,440 --> 00:18:52,560
எங்களின் புகைப்படங்களை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்
மின்னஞ்சல் மூலம்.

302
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
நீங்கள் என்னை இழக்கும்போது அவர்களைப் பார்க்கலாம்.

303
00:18:54,920 --> 00:18:57,120
உங்கள் முகத்தை யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்?
நான் பெண் இல்லை.

304
00:18:57,920 --> 00:19:00,200
அவர்கள் சிறுமிகளைப் போன்றவர்கள்.

305
00:19:00,440 --> 00:19:01,720
அது என்றென்றும் போகாது.

306
00:19:02,440 --> 00:19:04,720
ஜுவாங், எங்களுக்கு கவலையில்லை,

307
00:19:04,800 --> 00:19:06,400
- நாங்கள் உங்களை இழப்போம்.
- ஏய்.

308
00:19:06,720 --> 00:19:09,560
இப்போது நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்,
யாரும் எங்களைக் கத்தவோ, அடிக்கவோ மாட்டார்கள்.

309
00:19:09,640 --> 00:19:11,240
- நாம் தனியாக உணர்வோம்.
- ஆமாம்?

310
00:19:12,800 --> 00:19:13,920
அவர்களையும் மிஸ் பண்ணுவேன்.

311
00:19:14,160 --> 00:19:15,800
என்னை அணைத்துக்கொள்.

312
00:19:15,880 --> 00:19:16,840
சரி.

313
00:19:17,440 --> 00:19:18,360
எனக்கும் வேண்டும்.

314
00:19:19,440 --> 00:19:21,120
நீ நல்ல பையன்.

315
00:19:24,320 --> 00:19:25,360
கட்டிப்பிடிக்க வேண்டாமா?

316
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
முட்டாள்தனமான.

317
00:19:30,400 --> 00:19:32,760
ஷாங்காயிடம் விடைபெற்றாயா?

318
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
பரவாயில்லை.

319
00:19:37,560 --> 00:19:39,240
அந்த அசிங்கமான பெண்ணிடம் நான் ஏன் விடைபெற வேண்டும்?

320
00:19:41,520 --> 00:19:46,040
நான் ஒரு நேர்த்தியான, அழகான பெண்,
இனிமையான மற்றும் கருணை நிறைந்த.

321
00:19:47,120 --> 00:19:49,520
ஏன் எனக்கு இவ்வளவு மோசமாக பதில் சொல்கிறாய்?

322
00:19:50,400 --> 00:19:51,360
நீங்கள் நேர்த்தியானவரா?

323
00:19:52,720 --> 00:19:53,960
அது வலித்தது!

324
00:19:54,040 --> 00:19:55,040
பிராட்!

325
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
நான் உன்னை அதிகமாக அடிக்க வேண்டுமா?

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,960
ஹுவாஸ் லீ ஷான்காயை கவனித்துக் கொள்வார்.

327
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
நன்றாக இல்லை?

328
00:20:04,280 --> 00:20:06,440
சரி, நானும் சியும் இப்போது ஏற வேண்டும்.

329
00:20:06,640 --> 00:20:07,880
பை பை.

330
00:20:08,480 --> 00:20:09,360
கவனித்துக்கொள், ஜுவாங்.

331
00:20:09,440 --> 00:20:10,600
- என்னைத் தவறவிடாதீர்கள்.
- பை பை.

332
00:20:10,680 --> 00:20:11,640
- பை பை.
- ஒரு நல்ல பயணம்.

333
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
ஆம், காத்திருங்கள்.

334
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

335
00:20:16,720 --> 00:20:17,600
என்று?

336
00:20:36,880 --> 00:20:39,000
- அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
வரவேற்கிறோம், பயணிகள்.

338
00:20:47,800 --> 00:20:50,840
- எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.
- தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.

339
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
- நாங்கள் புறப்படுவோம்.
- பெல்ட்.

340
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்

341
00:20:54,720 --> 00:20:57,160
உங்கள் செல்போன்களை விமானப் பயன்முறையில் வைக்கவும்.

342
00:20:57,240 --> 00:20:58,600
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

343
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
ஒரு நல்ல விமானம்.

344
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
நான் படித்தேன்...

345
00:21:04,920 --> 00:21:06,520
அந்த பாஸ்டர்ட்.

346
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
என்ன சொன்னாய்?

347
00:21:11,080 --> 00:21:13,160
ஏய்! நான் கீழே இறங்க வேண்டும்!

348
00:21:14,400 --> 00:21:15,360
போதும்.

349
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். உட்காருங்கள்.

350
00:21:17,720 --> 00:21:19,360
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே.

351
00:21:20,560 --> 00:21:22,800
- நான் கவலைப்படவில்லை. நான் இறங்க வேண்டும்.
- உட்காருங்கள்!

352
00:21:23,640 --> 00:21:25,600
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- உட்காருங்கள்!

353
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
- நான் இறங்குவேன்!
- உட்காருங்கள்!

354
00:21:41,200 --> 00:21:42,600
பிராட்.

355
00:22:17,720 --> 00:22:21,040
நீங்கள் அன்னாசிப்பழம் தலையுடன் திமிர்பிடித்தீர்கள்
எப்போதும் பச்சை காலணிகளை அணிபவர்.

356
00:22:21,680 --> 00:22:23,520
நீங்கள் பள்ளியில் பிரபலமாக இருப்பதால்,

357
00:22:23,840 --> 00:22:25,440
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

358
00:22:25,640 --> 00:22:27,520
நீங்கள் ஒரு கிரெட்டின் மட்டுமே.

359
00:22:42,200 --> 00:22:43,360
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

360
00:22:46,480 --> 00:22:48,320
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

361
00:22:48,680 --> 00:22:49,520
ஏய்!

362
00:22:49,840 --> 00:22:51,120
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

363
00:23:10,680 --> 00:23:11,760
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

364
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
இதோ, உங்கள் கோட்.

365
00:23:30,880 --> 00:23:31,920
மன்னிக்கவும்.

366
00:23:32,680 --> 00:23:33,520
நான் தாமதமாக வந்தேன்.

367
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
செய்யவில்லை என்று சொன்னால்,

368
00:23:38,920 --> 00:23:39,880
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

369
00:23:44,280 --> 00:23:48,000
நான் ஏன் திடீரென்று ஏமாற்றமடைகிறேன்?

370
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
டாமிங் சியை உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

371
00:23:51,200 --> 00:23:53,280
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

372
00:23:53,920 --> 00:23:56,800
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
திமிர்பிடித்த மற்றும் திமிர்பிடித்த மக்கள்.

373
00:23:56,880 --> 00:23:57,840
நான் தான்...

374
00:24:00,640 --> 00:24:01,960
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

375
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
ஜுவாங்கும் சியும் வந்தனர்.

376
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
அம்மா எங்கே?

377
00:24:35,440 --> 00:24:37,400
நியூயார்க்கில் பணிபுரிந்து வருகிறார்.

378
00:24:37,800 --> 00:24:38,840
யுவான்சி எங்கே?

379
00:24:39,280 --> 00:24:42,000
அவர் திருமதி டாமிங்குடன் நியூயார்க் சென்றார்.

380
00:24:46,640 --> 00:24:49,120
ஜுவாங், அம்மா இங்கே இல்லாததால்,

381
00:24:49,200 --> 00:24:50,600
நான் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

382
00:24:50,720 --> 00:24:52,040
நாம் மீண்டும் ஷாங்காய் செல்ல வேண்டும்.

383
00:24:53,920 --> 00:24:54,760
என்று?

384
00:24:55,480 --> 00:24:57,160
நீ இங்கே படிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

385
00:24:57,240 --> 00:24:59,320
அப்போது நீங்கள் விமானத்தில் ஒரு காட்சி செய்தீர்கள்.

386
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
இப்போது நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

387
00:25:02,360 --> 00:25:04,080
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

388
00:25:04,840 --> 00:25:05,960
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?

389
00:25:06,320 --> 00:25:07,160
ஏய்.

390
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
நீ கெட்டவனாக இருந்தாய்.

391
00:25:09,680 --> 00:25:12,480
நீங்கள் என்னை விமானத்தில் தட்டிவிட்டீர்கள்.
நீ உண்மையில் என் சகோதரியா?

392
00:25:13,840 --> 00:25:15,920
நான் தொலைபேசி நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு பரிசு.

393
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
ஆனால் தீவிரமாக,

394
00:25:19,520 --> 00:25:21,800
நான் உன்னை நிறைய பதிவு செய்தேன்...

395
00:25:22,680 --> 00:25:24,400
நிறைய பொருளாதார வகுப்புகளில்.

396
00:25:25,920 --> 00:25:28,200
நீங்கள் லண்டனில் இருப்பது நல்லது.

397
00:25:29,000 --> 00:25:30,360
அல்லது அம்மாவிடம் என்ன சொல்வேன்?

398
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
அம்மாவிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

399
00:25:35,320 --> 00:25:37,160
என்னைப் பார்க்க அம்மா உன்னை அனுப்பினாரா?

400
00:25:38,640 --> 00:25:39,880
முட்டாள்.

401
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

402
00:25:42,200 --> 00:25:43,760
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

403
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
அம்மா ஷாங்காய் சென்றிருப்பார்
உன்னை அடிக்க.

404
00:25:47,360 --> 00:25:48,520
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

405
00:25:48,600 --> 00:25:49,880
அவருக்கு எனக்காக நேரமில்லை.

406
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
உண்மைதான்.

407
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

408
00:25:56,240 --> 00:25:58,520
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அம்மா விரும்புகிறார்
டாமிங் குழுவைச் சேர்ந்தவர்.

409
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
அவர் உன்னுடன் இருக்க முடியாது.

410
00:26:01,120 --> 00:26:03,200
ஆனால் அவள் கட்டுப்படுத்துகிறாள்

411
00:26:03,760 --> 00:26:05,280
நீங்கள் சொல்வது அல்லது செய்வது எல்லாம்.

412
00:26:05,880 --> 00:26:07,280
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

413
00:26:08,120 --> 00:26:09,200
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

414
00:26:10,240 --> 00:26:11,200
ஆனால்...

415
00:26:12,000 --> 00:26:13,280
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

416
00:26:16,480 --> 00:26:18,120
அதை என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த விடமாட்டேன்.

417
00:26:26,360 --> 00:26:27,800
அவர் ஏற்கனவே வயது வந்தவர்.

418
00:27:08,440 --> 00:27:11,520
ஷாங்காய்க்கும் எனக்கும் இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

419
00:27:13,280 --> 00:27:14,680
...அன்றிரவு.

420
00:27:16,200 --> 00:27:20,680
உண்மையில், ஷங்காய் உன்னை விரும்புகிறாள்.

421
00:27:46,200 --> 00:27:48,400
உள்நுழைக

422
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
நண்பர்கள்

423
00:27:55,960 --> 00:27:58,120
நண்பர்: நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்

424
00:28:03,280 --> 00:28:04,320
உங்கள் பெயர் என்ன?

425
00:28:04,880 --> 00:28:06,400
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

426
00:28:06,680 --> 00:28:07,840
ஏன் இல்லை?

427
00:28:08,000 --> 00:28:09,120
உங்கள் பெயர் என்ன?

428
00:28:09,320 --> 00:28:10,480
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

429
00:28:10,560 --> 00:28:11,920
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

430
00:28:39,720 --> 00:28:40,640
வணக்கம்?

431
00:28:40,880 --> 00:28:41,800
வணக்கம்?

432
00:28:41,960 --> 00:28:43,560
ஷாங்காயில் உள்ள பிரான்கி உணவகம்?

433
00:28:43,800 --> 00:28:45,960
நான் டோங் ஷாங்காய் தேடுகிறேன்.
சமையலறையில் வேலை செய்கிறார்.

434
00:28:46,160 --> 00:28:47,000
சரி.

435
00:28:47,160 --> 00:28:48,600
- யாரிடமிருந்து?
- நான்...

436
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
நான் உன் அப்பா.

437
00:28:50,480 --> 00:28:52,120
இது குடும்ப அவசரநிலை.

438
00:28:52,200 --> 00:28:53,040
சீக்கிரம்.

439
00:28:58,120 --> 00:28:59,240
வணக்கம், அப்பா?

440
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை?

441
00:29:06,000 --> 00:29:07,400
உங்களுக்கு மோசமான சமிக்ஞை கிடைக்குமா?

442
00:29:08,240 --> 00:29:10,000
அப்பா, நீங்க பேசாம போனா, நான் துண்டிப்பேன்.

443
00:29:10,080 --> 00:29:10,920
வணக்கம்?

444
00:29:11,680 --> 00:29:12,760
நான் தான்.

445
00:29:13,080 --> 00:29:14,640
வேலை எப்படி நடக்கிறது? மிகவும் கடினமானதா?

446
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
அவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

447
00:29:17,880 --> 00:29:19,560
மன்னிக்கவும். தவறான எண்.

448
00:29:26,080 --> 00:29:26,960
எவ்வளவு முட்டாள்.

449
00:29:27,040 --> 00:29:27,960
அவர் என்னை வெட்டினார்!

450
00:29:30,960 --> 00:29:31,800
ஆனால்...

451
00:29:32,280 --> 00:29:33,240
...அது அவன் தவறல்ல.

452
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
அது நான் என்று எனக்குத் தெரியாது.

453
00:29:44,360 --> 00:29:47,280
ஃபெங் சுய் டேவர்ன்

454
00:30:04,480 --> 00:30:05,440
ஆம்!

455
00:30:06,520 --> 00:30:08,320
நீங்கள் மீண்டும் லண்டனுக்கு வந்துவிட்டீர்கள்!

456
00:30:08,400 --> 00:30:09,320
ஆம்.

457
00:30:09,640 --> 00:30:10,840
சாப்பிட வந்தேன்.

458
00:30:12,440 --> 00:30:15,160
நாங்கள் இன்னும் திறக்கவில்லை.
உங்களுக்கான உணவு எங்களிடம் இல்லை.

459
00:30:15,920 --> 00:30:18,440
ஆமாம், உங்களால் எனக்கு சமைக்க முடியுமா?

460
00:30:19,680 --> 00:30:21,000
தயவுசெய்து.

461
00:30:21,080 --> 00:30:22,800
- தயவுசெய்து, யூ.
- சரி,

462
00:30:23,120 --> 00:30:25,440
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.
- சரி.

463
00:30:26,000 --> 00:30:27,200
ஆம்.

464
00:30:30,840 --> 00:30:31,720
ஆம்.

465
00:30:31,800 --> 00:30:34,840
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தை ஆரம்பித்ததிலிருந்து.

466
00:30:34,920 --> 00:30:36,400
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சரியா?

467
00:30:36,640 --> 00:30:37,480
ஆம்.

468
00:30:37,560 --> 00:30:39,400
நான் உங்கள் உணவை தவறவிட்டேன்.

469
00:30:39,600 --> 00:30:40,880
சிறுவயதில் இருந்தே எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

470
00:30:40,960 --> 00:30:41,880
மகிழுங்கள்.

471
00:30:42,880 --> 00:30:45,160
அவை உங்களுக்கு விருப்பமான உணவுகள்.

472
00:30:45,600 --> 00:30:48,440
குங் பாவோ சிக்கன், கத்திரிக்காய் ஸ்டவ்

473
00:30:48,960 --> 00:30:51,320
மற்றும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகள்.

474
00:30:52,800 --> 00:30:54,320
மேலும் டான் நூடுல்ஸ்.

475
00:30:54,400 --> 00:30:55,600
நான் ஜொள்ளு விடுகிறேன்.

476
00:30:57,960 --> 00:30:59,760
நீங்கள் நிறைய வளர்ந்தீர்கள்.

477
00:31:00,360 --> 00:31:03,120
உன் அம்மா உன்னை லண்டனுக்கு அழைத்து வந்தபோது,

478
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
உனக்கு ஆறு வயதுதான் ஆகியிருந்தது.

479
00:31:05,120 --> 00:31:09,000
உங்களிடம் பணம் இல்லை,
நீங்கள் எங்கள் உணவகத்தின் முன் இருந்தீர்கள்.

480
00:31:10,040 --> 00:31:11,600
நீ பசியால் துடித்தாய்.

481
00:31:11,720 --> 00:31:13,320
பார்க்க அழகாக இல்லை.

482
00:31:13,600 --> 00:31:14,920
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.

483
00:31:16,040 --> 00:31:17,880
நான் உங்களை சந்தித்தது நல்லது, யூ.

484
00:31:19,320 --> 00:31:22,080
நீங்கள் என் உணவை முயற்சித்தபோது,

485
00:31:22,160 --> 00:31:23,640
நீங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

486
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
உங்கள் பெற்றோர் மிகவும் கவலைப்பட்டனர்.

487
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
அவர்கள் உங்களை லண்டன் முழுவதும் தேடினர்.

488
00:31:28,480 --> 00:31:30,880
போலீஸ் என்னை கிட்டத்தட்ட கைது செய்தது.

489
00:31:31,440 --> 00:31:32,520
என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

490
00:31:32,880 --> 00:31:35,520
என் பெற்றோர் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இல்லை,
அவர்கள் என்னை உலகம் முழுவதும் அழைத்துச் சென்றனர்.

491
00:31:35,600 --> 00:31:36,520
மிகவும் எரிச்சலாக இருந்தது.

492
00:31:37,760 --> 00:31:38,640
மூலம்,

493
00:31:39,560 --> 00:31:41,280
என் அம்மா எனக்கு சமைத்ததில்லை.

494
00:31:44,120 --> 00:31:45,760
என் உணவை நீங்கள் விரும்புவது நல்லது.

495
00:31:45,840 --> 00:31:47,960
நீங்கள் எப்போதும் இங்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

496
00:31:49,720 --> 00:31:51,240
நன்றி, யூ. நீங்கள் சிறந்தவர்.

497
00:31:52,280 --> 00:31:53,360
உண்மையைச் சொன்னால்,

498
00:31:53,920 --> 00:31:57,400
நீ என் மருமகனைப் போலவே இருக்கிறாய்.

499
00:31:57,480 --> 00:32:00,280
நீங்கள் மோசமாகவும் முதிர்ச்சியற்றவராகவும் இருக்கிறீர்கள்

500
00:32:00,680 --> 00:32:03,080
ஆனால், உண்மையில்,

501
00:32:04,080 --> 00:32:07,080
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், கனிவானவர், அழகானவர்.

502
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
அவர் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

503
00:32:10,000 --> 00:32:11,280
நிச்சயமாக.

504
00:32:12,240 --> 00:32:13,160
ஆனால்...

505
00:32:15,840 --> 00:32:17,240
யார் அழகானவர்?

506
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
அவனா அல்லது நானா?

507
00:32:19,560 --> 00:32:21,120
நீ...

508
00:32:21,440 --> 00:32:22,640
... நீங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்.

509
00:32:25,000 --> 00:32:27,520
- நான் இனிப்பு தயார் செய்கிறேன்.
- சரி.

510
00:32:43,520 --> 00:32:46,000
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று.

511
00:32:46,360 --> 00:32:49,640
- நீங்கள் சமூகத்திற்கு ஒரு ஒட்டுண்ணி.
- அமைதியாக இரு!

512
00:33:01,720 --> 00:33:02,920
இது உங்களுக்குப் பரிச்சயமானதாகத் தெரிகிறதா?

513
00:33:03,160 --> 00:33:06,000
இந்த இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி விலா
பார்க்கவே நன்றாக இல்லை.

514
00:33:07,240 --> 00:33:09,360
வேண்டாம் என்றால் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

515
00:33:15,000 --> 00:33:17,680
நான் ஏன் அவளைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன்?
இந்த விலா எலும்புகளை நான் எப்போது சாப்பிடுவேன்?

516
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
தியான் யே குடும்ப வணிகத்தை மேற்கொள்கிறார்

517
00:33:51,400 --> 00:33:53,640
ஷங்காய், நீங்கள் எனக்காக முயற்சி செய்ய முடியுமா?

518
00:33:54,320 --> 00:33:55,280
தெளிவு.

519
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
அது இரால்.

520
00:33:58,440 --> 00:34:00,080
இது சுவையாக தெரிகிறது.

521
00:34:08,120 --> 00:34:09,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

522
00:34:11,719 --> 00:34:13,280
இது மிகவும் பணக்காரமானது.

523
00:34:13,840 --> 00:34:14,679
ஏய்,

524
00:34:15,080 --> 00:34:16,400
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

525
00:34:16,960 --> 00:34:19,679
ஐந்து மணி நேரத்தில் தயார் செய்து விட்டீர்கள்.
இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டும்.

526
00:34:20,040 --> 00:34:20,960
ஆம்.

527
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
இது பிரபலமான பிரெஞ்சு உணவு
தெர்மிடோர் லோப்ஸ்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

528
00:34:24,600 --> 00:34:26,239
பல சமையல்காரர்களுக்கு அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியாது.

529
00:34:26,400 --> 00:34:28,120
அவர்களில் கியானும் ஒருவர்.

530
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
கியான் யார்?

531
00:34:30,080 --> 00:34:31,480
அவர் சீனாவின் சிறந்த சமையல்காரர்.

532
00:34:31,800 --> 00:34:34,400
உணவகங்களை ஆய்வு செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஷாங்காய் இருந்து.

533
00:34:35,040 --> 00:34:38,000
நான் ஆண்டு முழுவதும் இங்கு வேலை செய்தேன்
உங்கள் ஒப்புதலைப் பெற

534
00:34:38,120 --> 00:34:39,320
மற்றும் நிர்வாக சமையல்காரராக இருங்கள்.

535
00:34:39,840 --> 00:34:40,960
சிறப்பானது.

536
00:34:41,960 --> 00:34:44,639
சாஸ் செய்ய கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

537
00:34:44,840 --> 00:34:45,679
துல்லியமானது.

538
00:34:49,360 --> 00:34:51,000
மீன் உணவில் அபலோன் உள்ளது,

539
00:34:51,080 --> 00:34:54,719
கடல் வெள்ளரி, சுறா வால் தோல்,
யாக் தோல் ஜெலட்டின்,

540
00:34:54,840 --> 00:34:57,440
சிப்பி காளான்கள், பன்றி இறைச்சி தசைநார்
மற்றும் பிற பொருட்கள்.

541
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
இது மூன்று மணி நேரத்தில் முடிந்தது.

542
00:34:58,720 --> 00:35:01,240
நான் இந்த செய்முறையை கண்டுபிடித்தேன்
மூன்று மாதங்கள் முயற்சி செய்த பிறகு.

543
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
சாஸ் மட்டும் இவ்வளவு நேரம் எடுக்குமா?

544
00:35:03,880 --> 00:35:05,560
நேர்மையாக இருக்க,

545
00:35:05,640 --> 00:35:07,320
ஒரு குறுக்குவழி உள்ளது.

546
00:35:08,720 --> 00:35:11,040
ஒரு சிறப்பு மூலப்பொருள்
கமியோ பிளேடு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

547
00:35:11,120 --> 00:35:12,120
சாஸை மாற்றவும்.

548
00:35:12,920 --> 00:35:14,760
எனவே நீங்கள் அதை மட்டுமே பயன்படுத்தலாம்.

549
00:35:14,840 --> 00:35:16,040
நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

550
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
இது அதே சுவை இல்லை.

551
00:35:18,720 --> 00:35:21,160
எங்களைப் போன்ற சமையல்காரர்கள்
அவர்கள் சோம்பேறியாக இருக்கக்கூடாது.

552
00:35:21,640 --> 00:35:23,960
கமியோ கத்திகளும் மிகவும் அசாதாரணமானவை.

553
00:35:24,880 --> 00:35:26,040
உண்மையில்?

554
00:35:26,840 --> 00:35:29,000
எப்போது தேர்வு எழுதுவீர்கள்?

555
00:35:29,640 --> 00:35:31,480
- நாளை.
- நாளை?

556
00:35:33,000 --> 00:35:34,600
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன்,

557
00:35:34,840 --> 00:35:36,560
ஆனால் அது உங்களுக்கு சுவையாகத் தோன்றியது, அது என்னை அமைதிப்படுத்தியது.

558
00:35:37,240 --> 00:35:40,200
தியான் யே, நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

559
00:35:40,560 --> 00:35:42,960
நீங்கள் நிச்சயமாக சிறந்த சமையல்காரராக இருப்பீர்கள்.

560
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
நாளை நல்வாழ்த்துக்கள்.

561
00:36:09,600 --> 00:36:11,120
அது இருக்க முடியாது.

562
00:36:11,200 --> 00:36:13,000
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- எனக்குத் தெரியாது.

563
00:36:13,160 --> 00:36:14,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

564
00:36:17,160 --> 00:36:18,280
அது தொலைந்து விட்டது.

565
00:36:22,760 --> 00:36:23,600
என்ன நடக்கும்?

566
00:36:24,080 --> 00:36:25,040
என்ன நடந்தது?

567
00:36:25,760 --> 00:36:27,360
தியான் யே நஷ்டத்தில் இருக்கிறார்.

568
00:36:27,840 --> 00:36:30,840
இன்று காலை அவர் தூங்கிவிட்டார்
மற்றும் மீன் டிஷ் நிறைவேற்றப்பட்டது.

569
00:36:31,120 --> 00:36:33,200
சுவையே இல்லை.

570
00:36:33,360 --> 00:36:35,680
தேர்வுக்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

571
00:36:36,320 --> 00:36:39,280
அவர் மீண்டும் சூப் செய்கிறார்,
ஆனால் அவர் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய மாட்டார்.

572
00:36:40,920 --> 00:36:42,280
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

573
00:36:53,240 --> 00:36:54,160
தியான் யே.

574
00:36:54,680 --> 00:36:55,960
நான் முட்டாள்.

575
00:36:57,120 --> 00:36:59,440
நான் ஆண்டு முழுவதும் இங்கே இருந்தேன்
இந்த நாளுக்கு மட்டும்.

576
00:37:01,720 --> 00:37:02,960
விரக்தியடைய வேண்டாம்.

577
00:37:03,240 --> 00:37:04,960
தீர்வு காண்போம்.

578
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
சூப் செய்ய எனக்கு மூன்று மணி நேரம் தேவை.

579
00:37:11,680 --> 00:37:12,880
இது சாத்தியமற்றது.

580
00:37:15,800 --> 00:37:17,960
நாளைக்கு தள்ளிப் போட முடியாதா?

581
00:37:18,840 --> 00:37:19,880
அது முடியாது!

582
00:37:23,120 --> 00:37:25,160
ஒரு சிறப்பு மூலப்பொருள்
கமியோ பிளேடு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

583
00:37:26,000 --> 00:37:27,240
சாஸை மாற்றவும்.

584
00:37:28,480 --> 00:37:31,560
தியான் யே, தெர்மிடார் லோப்ஸ்டரை உருவாக்குங்கள்.

585
00:37:31,640 --> 00:37:33,840
நான் உங்களுக்கு சில கமியோ இலைகளை கொண்டு வருகிறேன்.

586
00:37:39,960 --> 00:37:40,800
அது...

587
00:37:43,680 --> 00:37:44,520
ஷென் நோங்கில்?

588
00:37:44,600 --> 00:37:45,920
கமியோ ஷீட்களை எங்கே வாங்குவது

589
00:37:46,000 --> 00:37:47,280
ஷென் நோங் கிராமத்தில் மட்டுமே

590
00:38:29,120 --> 00:38:31,360
ஷென் நோங் கிராமத்தின் மூலிகைகள்

591
00:38:38,680 --> 00:38:41,520
வணக்கம், எனக்கு கமியோ பிளேடுகள் தேவை.
உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன?

592
00:38:41,680 --> 00:38:42,960
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

593
00:38:43,040 --> 00:38:45,520
இணையத்தில் தேடிப் பார்த்தேன்.
ஷாங்காயில் உள்ள ஒரே இடம் இது.

594
00:38:45,600 --> 00:38:47,640
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. என்னிடம் ஒன்று மீதம் உள்ளது.

595
00:38:50,280 --> 00:38:51,560
- இது எவ்வளவு?
- 1500 யுவான்.

596
00:38:52,160 --> 00:38:53,280
இவ்வளவு விலை உயர்ந்ததா?

597
00:38:59,440 --> 00:39:01,440
தியான் யே, எனக்கு இலைகள் கிடைத்தன.

598
00:39:26,400 --> 00:39:28,840
டாங் ஷாங்காய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

599
00:39:30,160 --> 00:39:31,960
எனக்காக காத்திருங்கள். நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

600
00:40:25,280 --> 00:40:26,640
கமியோ வெளியேறுகிறார்...

601
00:40:35,360 --> 00:40:36,800
கமியோ வெளியேறுகிறார்...

602
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
நான் என்ன செய்வது?

603
00:40:44,640 --> 00:40:45,600
இளம் பெண்,

604
00:40:47,000 --> 00:40:48,120
நீங்கள் நலமா?

605
00:40:52,720 --> 00:40:54,080
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

606
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
- படகோட்டி!
- ஏய்!

607
00:40:58,120 --> 00:40:59,000
கவனமாக!

608
00:41:21,840 --> 00:41:23,480
தியான் யே, இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?

609
00:41:24,760 --> 00:41:25,960
என்ன நடந்தது, டோங் ஷாங்காய்?

610
00:41:26,600 --> 00:41:28,880
நான் நலமாக இருக்கிறேன். சமைக்க போ.

611
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
நேரமில்லை.

612
00:41:51,360 --> 00:41:53,480
தியான் யே, நன்றாக முடிந்தது.

613
00:41:54,400 --> 00:41:58,480
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் இந்த இரால் சுவையானது.

614
00:41:58,560 --> 00:42:00,320
உங்களிடம் நிறைய சாத்தியங்கள் உள்ளன.

615
00:42:00,400 --> 00:42:01,520
கியான், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

616
00:42:02,440 --> 00:42:03,400
ஆனால்

617
00:42:03,800 --> 00:42:05,320
ஆம் சாஸ்

618
00:42:06,040 --> 00:42:08,000
கமியோ இலைகளிலிருந்து வெளியேறவில்லை,

619
00:42:08,720 --> 00:42:10,840
நான் இன்னும் பணக்காரனாக இருப்பேன்.

620
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
தியான் யே, நீங்கள் எங்கே சமைக்கக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

621
00:42:15,280 --> 00:42:17,120
நான் தொழில்முறை பயிற்சி பெறவில்லை.

622
00:42:17,200 --> 00:42:19,320
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தே எனக்கு சமையல் பிடிக்கும்.

623
00:42:19,720 --> 00:42:21,840
நான் பகுதி நேர வேலைகளை எடுத்தேன்
உணவகங்களில்.

624
00:42:21,920 --> 00:42:23,560
அப்படித்தான் எனக்கு அனுபவம் கிடைத்தது.

625
00:42:24,360 --> 00:42:26,640
தியான் யே பகுதி நேர வேலைகளைக் கொண்டிருந்தார்
என்னைப் போலவே.

626
00:42:26,720 --> 00:42:27,640
தியான் யே.

627
00:42:27,720 --> 00:42:28,880
- அவரது வாழ்க்கை ...
- நன்றாக முடிந்தது.

628
00:42:28,960 --> 00:42:31,520
- ...என்னுடையது போலவே இதுவும் கடினம்.
- உங்களுக்கு சிறந்த எதிர்காலம் உள்ளது.

629
00:42:37,280 --> 00:42:38,160
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

630
00:42:38,240 --> 00:42:39,520
வாழ்த்துக்கள், தியான் யே.

631
00:42:39,720 --> 00:42:42,800
இன்று முதல், நீங்கள் நிர்வாக சமையல்காரர்
பிரான்கியின் உணவகத்தில் இருந்து.

632
00:42:43,880 --> 00:42:46,240
- நிர்வாக சமையல்காரர்!
- நிர்வாக சமையல்காரர்!

633
00:42:48,040 --> 00:42:50,160
அது கமியோ பிளேடுகளுக்காக இல்லாவிட்டால்,

634
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க மாட்டேன்.

635
00:42:52,960 --> 00:42:54,920
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

636
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
ஷங்காய்,

637
00:42:58,120 --> 00:42:58,960
நன்றி.

638
00:42:59,520 --> 00:43:00,600
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

639
00:43:01,040 --> 00:43:03,760
நீங்கள் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர்.

640
00:43:05,480 --> 00:43:09,480
"நீங்கள் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
நீ எவ்வளவு திறமைசாலி."

641
00:43:11,240 --> 00:43:12,560
வாழ்த்துக்கள், தியான் யே.

642
00:43:12,640 --> 00:43:13,720
வாழ்த்துகள்.

643
00:43:13,800 --> 00:43:14,760
நிர்வாக சமையல்காரர்.

644
00:43:14,840 --> 00:43:16,280
- நிர்வாகி!
- நிர்வாக சமையல்காரர்!

645
00:43:16,360 --> 00:43:18,080
- நிர்வாக சமையல்காரர்!
- வாழ்த்துக்கள்!

646
00:43:18,160 --> 00:43:21,240
- நிர்வாக சமையல்காரர்!
- நிர்வாக சமையல்காரர்!

647
00:43:21,320 --> 00:43:23,400
- நிர்வாக சமையல்காரர்!
- நிர்வாக சமையல்காரர்!

648
00:43:23,480 --> 00:43:25,080
- நிர்வாகி!
- நிர்வாக சமையல்காரர்!

649
00:45:24,480 --> 00:45:25,760
வசன வரிகள்: செபாஸ்டியன் வர்காஸ்